Arnold Chiari I Syndrome, Idiopathic Syringomyelia and Idiopathic Scoliosis in Arabic

الثلاثاء، 10 مارس 2015

لقاء مشوق بين الأدب والعلوم

تحرير، الخامس من يناير2015

إلتقى الأربعاء الماضي، في المقر الرئيسي لمعهد شياري آند سيرينقميليا آند إسكوليوزيس دي برشلونة، كل من الكاتبة الروسية و هي مريضة المعهد، السيدة ناتاليا كلينينا و الدكتور رويو سلفادور.

في روايتها الأخيرة، "سر الكتاب الأسود" الذي نشر حديثا، يوجد إهداء خاص من الكاتبة إلى الدكتور رويو سلفادور و الدكتور ماركو فيآيووس و إلى كامل فريق المعهد.

<<... يستطيع القراء إعطاء قيمة أكبر للرواية، ولكن المرضى المتسلحين بالحماس والقوة يسطيعن أيضا المضي قدما لتشجيعنا على البحث وإعطاء أفضل النتائج ...>> قال العالم الإسباني.

لقد أتاح هذا اللقاء إهداء الدكتور رويو كتابه: "الفيلوم سيستم® الدليل المختصر" الطبعة الثانية إلى الكاتبة الروسية.
ناتاليا كلينينا هي كاتبة روسية ذات سيت واسع في بلدها الأم. ألفت و نشرت حتى الآن أزيد من ١٧ مؤلف و سلسلة للسيرة الذاتية لقيت إحتراما من قبل قبل غالبية النقاد، و قد بيع منها حتى الآن أزيد من ٣٥٠.٠٠٠ نسخة.

"A PLEASANT MEETING BETWEEN SCIENCE AND THE ARTS

On Wednesday 4th, an encounter between the writer and patient Mrs Natalia Kalinina and Dr Miguel B. Royo Salvador took place in the main offices of the Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB).

Her newest novel, “The Secret of the Black Book”, has recently seen its second edition and on the inside it includes a warm dedication to Dr Miguel B. Royo, Dr Marco V. Fiallos and the rest of the ICSEB team.

“… readers make a novel big and their enthusiasm justifies it, but also patients, with their commitment, illusion and strength, push us to keep on researching and to give the best of us…” said the Spanish scientist.

The meeting was an opportunity for Dr Miguel B. Royo to present the writer with his publication Filum System® - A Short Guide. 2nd Edition (Spanish). Two different styles, but similar passion.

As a fruit of this encounter, and of the author’s sensitivity for all those who suffer from the filum disease, especially her Russian fellow citizens, it is possible that even closer collaboration will see the light. Who will write the first lines?

Natalia Kalinina is a Russian writer with great editorial success; she has published 17 novels and series of autobiographic stories up to date that have been acclaimed by the critic. She has sold more than 350 000 copies."

Arnold Chiari I Syndrome, Idiopathic Syringomyelia and Idiopathic Scoliosis in Arabic

الثلاثاء، 10 مارس 2015

تحرير، الخامس من يناير2015

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

تكهَّفَ النخاع الشوكي مجهول السبب